Linux
翻页
牧童占普 · 1.5.21
॥
天城文
तथा च,
“विषं स्याद् विषम् अन्यस्मिन्न् अमृतं तु विषे विषम् ।
पूतनाकृष्णसङ्घर्षे दृश्यताम् एतद् एव हि ॥21॥
转写 (IAST)
tathā ca,
“viṣaṁ syād viṣam anyasminn amṛtaṁ tu viṣe viṣam |
pūtanā-kṛṣṇa-saṅgharṣe dṛśyatām etad eva hi ||21||
逐字释义
梵语IAST释义
विषंviṣaṁяд
स्याद्syādбывает
विषम्viṣamядом
अन्यस्मिन्न्anyasminnдля другого,
अमृतंamṛtaṁнектар
तुtuже
विषेviṣeдля яда
विषम्viṣamяд;
पूतना-कृष्ण-सङ्घर्षेpūtanā-kṛṣṇa-saṅgharṣeв столкновении Путаны и Кришны
दृश्यताम्dṛśyatāmпусть будет видно
एतद्etadэто
एवevaсамое
हिhiведь
译文
И так: Яд — яд для другого, а нектар — яд для яда: это и видно в столкновении Путаны и Кришны.
版本
68527d3ca420 · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂