Linux
翻页
牧童占普 · 1.5.33
॥
天城文
“किं ग्रहार्दिततया स बालको
दूनताम् अगमद् एकरात्रतः ।”
इत्य् अचिन्तयद् अमुं तदेन्दुवत्
स्फीतम् ऐक्षत पुनर् व्रजाधिपः ॥33॥
转写 (IAST)
“kiṁ grahārditatayā sa bālako
dūnatām agamad eka-rātrataḥ |”
ity acintayad amuṁ tadenduvat
sphītam aikṣata punar vrajādhipaḥ ||33||
逐字释义
梵语IAST释义
किंkiṁне
ग्रहार्दिततयाgrahārditatayāот мучения злым духом
सsaтот
बालकोbālakoмальчик
दूनताम्dūnatāmисхудания
अगमद्agamadдостиг
एक-रात्रतःeka-rātrataḥза одну ночь?» —
इत्य्ityтак
अचिन्तयद्acintayadподумал,
अमुंamuṁЕго
तदेन्दुवत्tadenduvatтогда, как луну,
स्फीतम्sphītamполным
ऐक्षतaikṣataувидел
पुनर्punarснова
व्रजाधिपःvrajādhipaḥвладыка Враджа
译文
«Не исхудал ли мальчик за одну ночь от злого духа?» — подумал владыка Враджа; а увидел Его снова полным, как луна.
版本
35f58ee67676 · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂