Linux
翻页
牧童占普 · 1.5.10
॥
天城文
शोभां विन्दन् नन्दजालोकलोकः
सद्मायासीत् कृत्रिमाकृत्रिमा या ।
वस्त्रादीनां चित्रता यत्र पूर्वा
नेत्रादीनां चित्रतासीद् अपूर्वा ॥10॥
转写 (IAST)
śobhāṁ vindan nandajāloka-lokaḥ
sadmāyāsīt kṛtrimākṛtrimā yā |
vastrādīnāṁ citratā yatra pūrvā
netrādīnāṁ citratāsīd apūrvā ||10||
逐字释义
梵语IAST释义
शोभांśobhāṁкрасу
विन्दन्vindanобретая,
नन्दजालोक-लोकःnandajāloka-lokaḥнарод, лицезревший сына Нанды,
सद्मायासीत्sadmāyāsītк дому пошёл,
कृत्रिमाकृत्रिमाkṛtrimākṛtrimāискусственную и природную
याyāкоторую:
वस्त्रादीनांvastrādīnāṁодежд и прочего
चित्रताcitratāпестрота
यत्रyatraгде
पूर्वाpūrvāпрежняя,
नेत्रादीनांnetrādīnāṁглаз и прочего
चित्रतासीद्citratāsīdпестрота была
अपूर्वाapūrvāнебывалая
译文
Народ, увидевший сына Нанды, шёл домой, неся красу — и искусственную, и природную: прежнюю пестроту одежд и прочего и небывалую пестроту глаз и прочего.
版本
bd40c62876a0 · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Люди уносят подарки (пёстрые одежды) и «пестроту» во взгляде — изумление.