तत्र काश्चिद् आचक्षत—
अस्माकं चेद् दशां स व्यरचयद् अमुकां धिक् कथं तर्हि तस्य
श्रद्धस् ते वाचम् उच्चैर् अनियतमनसस् तां पुरस्त्रीजनश् च ।
(इति वागसमाप्ताव् अन्या भणन्ति स्म)—
यश् चित्रां वेत्ति वाणिं कथयितुम् अतुलां माधुरीं सन्दधानस्
तस्मिन्न् अम्भोजनेत्रे स्मरवशगतया का वशा वास्ति न स्त्री ? ॥31॥
tatra kāścid ācakṣata—
asmākaṁ ced daśāṁ sa vyaracayad amukāṁ dhik kathaṁ tarhi tasya
śraddhas te vācam uccair aniyata-manasas tāṁ pura-strī-janaś ca |
(iti vāg-asamāptāv anyā bhaṇanti sma)—
yaś citrāṁ vetti vāṇiṁ kathayitum atulāṁ mādhurīṁ sandadhānas
tasminn ambhoja-netre smara-vaśa-gatayā kā vaśā vāsti na strī ? ||31||
未能识别诗律
Так. И тут некоторые сказали: „Если Он довёл нас до такого состояния — позор! — как же городские женщины поверят речам Непостоянного?“ — и, не дав договорить, другие сказали: „Кто умеет вести дивные речи, являя несравненную сладость, — какая женщина во власти любви не покорится Лотосоокому?“
d549da1c58f3 · 发布于 2026年9月25日 04:15:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 65, стих 13.