Linux
翻页
牧童占普 · 2.20.33
॥
天城文
इति यद् अपि निजान्तर् दारुणीकृत्य तस्थुर्
व्रजकुलमहिलास् ता हन्त बाढं तथापि ।
हसितगमनजल्पप्रेक्षितालिङ्गितानां
स्मरणम् अनु मुरारे रोरुदामासुर् आशु ॥33॥
转写 (IAST)
iti yad api nijāntar dāruṇīkṛtya tasthur
vraja-kula-mahilās tā hanta bāḍhaṁ tathāpi |
hasita-gamana-jalpa-prekṣitāliṅgitānāṁ
smaraṇam anu murāre rorudāmāsur āśu ||33||
逐字释义
梵语IAST释义
व्रज-कुल-महिलास्vraja-kula-mahilāsженщины рода Враджи
ताtāте,
हन्तhantaах,
बाढंbāḍhaṁтвёрдо,
तथापिtathāpiвсё же,
हसित-गमन-जल्प-प्रेक्षितालिङ्गितानांhasita-gamana-jalpa-prekṣitāliṅgitānāṁсмех, походку, речи, взгляды, объятия
स्मरणम्smaraṇamвспоминая
अनुanuвслед
मुरारेmurāreВрага Муры,
रोरुदामासुर्rorudāmāsurразрыдались
आशुāśuтотчас
译文
Хоть женщины рода Враджи, ожесточив сердце, и держались твёрдо, всё же, ах, вспоминая смех, походку, речи, взгляды и объятия Врага Муры, они тотчас разрыдались.
版本
0c65f3146b65 · 发布于 2026年9月25日 04:15:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 65, стих 15.