Linux
翻页
牧童占普 · 2.20.39
॥
天城文
आत्मानं यदि वा मृषा रचितवान् धिक् किन्तराम् उद्धवं
साधूनां परमं तथा विरचयाम्य् आस्तां च तत् तद् बत ।
स्वज्यायांसम् अहो महामहिमयुग्विख्यातिम् एतं कथं
तादृक्षं रचयानि तेन दयिता मद्वाचिकं नान्यया ॥39॥
转写 (IAST)
ātmānaṁ yadi vā mṛṣā racitavān dhik kintarām uddhavaṁ
sādhūnāṁ paramaṁ tathā viracayāmy āstāṁ ca tat tad bata |
sva-jyāyāṁsam aho mahā-mahima-yug-vikhyātim etaṁ kathaṁ
tādṛkṣaṁ racayāni tena dayitā mad-vācikaṁ nānyayā ||39||
逐字释义
梵语IAST释义
आत्मानंātmānaṁСебя
यदिyadiесли
वाvāи
मृषाmṛṣāлжецом
रचितवान्racitavānЯ сделал,
धिक्dhikпозор,
किन्तराम्kintarāmчто ещё хуже —
उद्धवंuddhavaṁУддхаву,
साधूनांsādhūnāṁиз праведных
परमंparamaṁвысшего,
तथाtathāтаким же
विरचयाम्य्viracayāmyделаю;
आस्तांāstāṁоставим
चcaи
तत् तद्tat tadэто,
बतbataувы;
स्व-ज्यायांसम्sva-jyāyāṁsamсвоего старшего брата,
अहोahoах,
महा-महिम-युग्-विख्यातिम्mahā-mahima-yug-vikhyātimпрославленного великим величием,
एतंetaṁего
कथंkathaṁкак
तादृक्षंtādṛkṣaṁтаким
रचयानिracayāniсделаю?
तेनtenaпоэтому,
दयिताdayitāмилые,
मद्-वाचिकंmad-vācikaṁМоё слово
नान्ययाnānyayāне иначе (примите)
译文
Если Я и Себя сделал лжецом — позор! — то, что хуже, делаю таким же и Уддхаву, лучшего из праведных; но оставим, увы, и это: как же Мне сделать таким Моего старшего брата, прославленного великим величием? Поэтому, милые, примите Моё слово не иначе как истину.
版本
087492fbd867 · 发布于 2026年9月25日 04:15:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.