एवम् एवोक्तं श्रीविष्णुपुराणे—
सन्देशैः साममधुरैः प्रेमगर्भैर् अगर्वितैः ।
रामेणाश्वासिता गोप्यः कृष्णस्यातिमनोहरैः ॥
श्रीभागवतेऽप्य् एतद् एव सङ्क्षिप्याह—सन्देशैर् हृदयङ्गमैः इति ।
तास् तु तद् एवम् आकर्ण्य तत्प्रभावेण मध्ये मध्ये लब्धम् इव कृष्णं निर्वर्ण्य दिनान्तरे लज्जासज्जन्मानसाः सज्जनीद्वारा तद् इदं निवेदयामासुः । तदा भवद्वचनं निजानुजानयनरचनं प्रतीमः ।
यदि भवन्निमित्तम् अद्यावधि रक्षितकौमारयोगाः सम्यगवधीरितभोगा रोगाक्तदेहा इव गेहान्तरेव वर्तमानाः काश्चिद् अस्मत्सङ्गिनीस् तन्व् अङ्गीर् अङ्गीकुरुथ; ताश् चास्माकं सन्निधाव् एव निधाय स्वानुजम् आनेतुं गच्छतेति ।
evam evoktaṁ śrī-viṣṇu-purāṇe—
sandeśaiḥ sāma-madhuraiḥ prema-garbhair agarvitaiḥ |
rāmeṇāśvāsitā gopyaḥ kṛṣṇasyāti-manoharaiḥ ||
śrī-bhāgavate’py etad eva saṅkṣipyāha—sandeśair hṛdayaṅgamaiḥ iti |
tās tu tad evam ākarṇya tat-prabhāveṇa madhye madhye labdham iva kṛṣṇaṁ nirvarṇya dināntare lajjā-sajjan-mānasāḥ sajjanī-dvārā tad idaṁ nivedayāmāsuḥ | tadā bhavad-vacanaṁ nijānujā-nayana-racanaṁ pratīmaḥ |
yadi bhavan-nimittam adyāvadhi rakṣita-kaumāra-yogāḥ samyag-avadhīrita-bhogā rogākta-dehā iva gehāntareva vartamānāḥ kāścid asmat-saṅginīs tanv aṅgīr aṅgīkurutha; tāś cāsmākaṁ sannidhāv eva nidhāya svānujam ānetuṁ gacchateti |
未能识别诗律
Так же сказано и в «Вишну-пуране»: „Посланиями Кришны, сладкими от утешения, полными любви, без гордости, прелестнейшими, Рама успокоил гопи“. И «Бхагаватам» говорит о том же кратко: „посланиями, трогающими сердце“. А они, выслушав это, силою этого то и дело видели Кришну будто воочию; и на другой день, со стыдом в душе, через подругу передали ему: „Тогда мы видим в твоих словах способ привести младшего брата. Если ты возьмёшь некоторых нежных наших подруг, что ради тебя до сих пор хранят девичество, вовсе отвергли удовольствия и живут в домах, будто с больным телом, — оставь их рядом с нами и ступай за младшим братом“.
8b02c8f68035 · 发布于 2026年9月25日 04:15:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Вишну-пурана», часть 5, гл. 24; «Бхагаватам», песнь 10, гл. 65, стих 16.