Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 8.28
॥
天城文
येष्व् एकम् एकं रत्नेषु परा स्याद् गुरुदक्षिणा ।
स्नातकेभ्यो ददौ तानि याव् अदृढं क्षितीश्वरी ॥
转写 (IAST)
yeṣv ekam ekaṁ ratneṣu parā syād guru-dakṣiṇā |
snātakebhyo dadau tāni yāv adṛḍhaṁ kṣitīśvarī ||
逐字释义
梵语IAST释义
येष्व्yeṣvиз которых
एकम् एकंekam ekaṁкаждый
रत्नेषुratneṣuиз самоцветов
पराparāвысшим
स्याद्syādбыло бы
गुरुguruучителю
दक्षिणाdakṣiṇāподношением,
स्नातकेभ्योsnātakebhyoснатакам
ददौdadauдала
तानिtāniих
याव्yāv(неясно)
अदृढंadṛḍhaṁщедро
क्षितीश्वरीkṣitīśvarīвладычица земли.
译文
Самоцветы, каждый из которых был бы высшим подношением учителю, владычица земли щедро раздала снатакам.
版本
248585766cc9 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Снатака — брахман, окончивший ученичество.