Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 8.107
॥
天城文
किं तस्या वर्त्मनां वृन्दे नेत्रकैरवयोर् अली ।
यद् विधूदयवेलासु रसान् आकर्षतस् तयोः ॥
转写 (IAST)
kiṁ tasyā vartmanāṁ vṛnde netra-kairavayor alī |
yad vidhūdaya-velāsu rasān ākarṣatas tayoḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
किंkiṁне
तस्याtasyāеё
वर्त्मनांvartmanāṁресниц
वृन्देvṛndeдва ряда
नेत्रnetraглаз
कैरवयोर्kairavayorна лилиях
अलीalīдве пчелы ли,
यद्yadраз
विधूदयvidhūdayaвосхода луны
वेलासुvelāsuв часы
रसान्rasānсоки
आकर्षतस्ākarṣatasвытягивают
तयोःtayoḥих?
译文
Не две ли пчелы на лилиях её глаз эти ряды ресниц, раз в часы восхода луны они вытягивают из них соки?
版本
0200e1c9824f · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лилии раскрываются при луне. Перевод приблизителен.