Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 8.72
॥
天城文
अधःस्थेनापि येनासीत् पूर्णिमेन्दोर् अधःकृतिः ।
ऊर्ध्वस्थेनामुना च्छत्रेणाभूद् यस्याः समुन्नतिः ॥
转写 (IAST)
adhaḥsthenāpi yenāsīt pūrṇimendor adhaḥ-kṛtiḥ |
ūrdhvasthenāmunā cchatreṇābhūd yasyāḥ samunnatiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अधःस्थेनापिadhaḥsthenāpiдаже внизу находясь,
येनासीत्yenāsītкоторым было
पूर्णिमेन्दोर्pūrṇimendorполной луны
अधः-कृतिःadhaḥ-kṛtiḥпосрамление,
ऊर्ध्वस्थेनामुनाūrdhvasthenāmunāвверху находящимся тем
च्छत्रेणाभूद्cchatreṇābhūdзонтом стало
यस्याःyasyāḥчьё
समुन्नतिःsamunnatiḥвозвышение;
译文
та, для кого зонт, что даже снизу посрамлял полную луну, теперь, раскрытый над ней, стал возвышением; —
版本
5109ac7666f9 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Белый царский зонт спорит с полной луной.