Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 8.85
॥
天城文
रूक्षितत्वेऽपि ये स्निग्धा वियुतत्वेऽपि ये युताः ।
केशास् तेषु वृथैवासीद् वस्त्रकङ्कतिमार्जनम् ॥
转写 (IAST)
rūkṣitatve'pi ye snigdhā viyutatve'pi ye yutāḥ |
keśās teṣu vṛthaivāsīd vastra-kaṅkati-mārjanam ||
逐字释义
梵语IAST释义
रूक्षितत्वेऽपिrūkṣitatve’piи высушенные
येyeкоторые
स्निग्धाsnigdhāмаслянисто-нежны,
वियुतत्वेऽपिviyutatve’piи разделённые
येyeкоторые
युताःyutāḥсоединены,
केशास्keśāsволосы —
तेषुteṣuна них
वृथैवासीद्vṛthaivāsīdнапрасно было
वस्त्रvastraтканью
कङ्कतिkaṅkatiи гребнем
मार्जनम्mārjanamотирание.
译文
Волосы, что и высушенные — нежны, и разделённые — вместе: напрасно было отирать их тканью и гребнем.
版本
db77c6443c00 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Снигдха» — и «маслянистый», и «нежный»; «юта» — «соединённый», как любящие.