Linux
翻页
誓愿如意树 · 2.47
॥
天城文
यः शुकेन व्रजप्रेमास्पदत्वेनेत्थम् ईरितः । कृष्णे ऽर्पितात्मसुहृद् इत्य् आदि प्रोच्य प्रशोच्य च ॥
转写 (IAST)
yaḥ śukena vraja-premāspadatvenettham īritaḥ | kṛṣṇe 'rpitātma-suhṛd ity ādi procya praśocya ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
यःyaḥКто
शुकेनśukenaШукою
व्रजvrajaВраджа
प्रेमास्पदत्वेनेत्थम्premāspadatvenetthamпремы вместилищем вот так
ईरितःīritaḥназван,
कृष्णेkṛṣṇe«Кришне
ऽर्पितात्म'rpitātmaотдавшие себя
सुहृद्suhṛdи друзей»,
इत्य्ityтак
आदिādiи далее
प्रोच्यprocyaсказав
प्रशोच्यpraśocyaи оплакав
चcaже:
译文
Кого Шука назвал вместилищем любви Враджа, сказав «те, кто отдал Кришне и себя, и друзей» и далее, — и, оплакав их, произнёс:
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь передаётся другому: дальше зазвучит стих самой «Бхагаваты». Сказитель, по слову поэта, сперва оплакал жителей Враджа и лишь потом смог говорить.