Linux
翻页
誓愿如意树 · 2.241
॥
天城文
मयि भक्तिर् हीति वाक्याद् आह प्राग् एतद् एव हि । धारयन्त्य् अतिकृच्छ्रेणेत्य् उक्त्या व्यानग् इदं पुरा ॥
转写 (IAST)
mayi bhaktir hīti vākyād āha prāg etad eva hi | dhārayanty atikṛcchreṇety uktyā vyānag idaṃ purā ||
逐字释义
梵语IAST释义
मयिmayi«Ко мне
भक्तिर्bhaktirпреданность
हीतिhītiведь», так —
वाक्याद्vākyādиз речения
आहāhaсказал
प्राग्prāgпрежде
एतद्etadэто
एवevaименно
हिhiведь;
धारयन्त्य्dhārayanty«удерживают
अतिकृच्छ्रेणेत्य्atikṛcchreṇetyс великим трудом», так
उक्त्याuktyāречением
व्यानग्vyānagраскрыл
इदंidaṃэто
पुराpurāранее.
译文
То же самое он сказал и раньше — речением «ибо преданность мне…»; и ещё прежде раскрыл это словами «с великим трудом удерживают…».
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три места сводятся в одно утверждение, и самое раннее из них — о том, как гопи насилу удерживают себя. Разлука их и держит в жизни.