Linux
翻页
誓愿如意树 · 2.48
॥
天城文
आबालवृद्धवनिताः सर्वे ऽङ्ग पशुवृत्तयः । निर्जग्मुर् गोकुलाद् दीनाः कृष्णदर्शनलालसाः ॥
转写 (IAST)
ābāla-vṛddha-vanitāḥ sarve 'ṅga paśu-vṛttayaḥ | nirjagmur gokulād dīnāḥ kṛṣṇa-darśana-lālasāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
आबालābāla«От малых,
वृद्धvṛddhaстарцы,
वनिताःvanitāḥженщины —
सर्वेsarveвсе,
ऽङ्ग'ṅgaо милый,
पशुpaśuскота
वृत्तयःvṛttayaḥпромыслом живущие,
निर्जग्मुर्nirjagmurвышли
गोकुलाद्gokulādиз Гокулы,
दीनाःdīnāḥнесчастные,
कृष्णkṛṣṇaКришны
दर्शनdarśanaвидения
लालसाःlālasāḥжаждущие».
译文
«От малых детей до стариков, и женщины — все, о милый, кто живёт скотом, вышли из Гокулы, несчастные, жаждущие увидеть Кришну».
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих приведён из «Бхагаваты» целиком, без единого своего слова. Джива вставляет его в свою поэму как свидетельство: так о Врадже сказано не им.