Linux
翻页
誓愿如意树 · 2.272
॥
天城文
पुनर् अपि निजवृन्दसौख्यवृन्दं विदधद् उदित्य स नित्यचित्रमित्रः । निजमुखकमलं विकास्य नेत्रभ्रमरमधूत्सवम् आततान तत्र ॥
转写 (IAST)
punar api nija-vṛnda-saukhya-vṛndaṃ vidadhad uditya sa nitya-citra-mitraḥ | nija-mukha-kamalaṃ vikāsya netra-bhramara-madhūtsavam ātatāna tatra ||
逐字释义
梵语IAST释义
पुनर्punarВновь
अपिapiже,
निजnijaсвоему
वृन्दvṛndaсонму
सौख्यsaukhyaрадостей
वृन्दंvṛndaṃмножество
विदधद्vidadhadтворя,
उदित्यudityaвзойдя,
सsaон,
नित्यnityaвечно
चित्रcitraдивное
मित्रःmitraḥсолнце,
निजnijaсвоего
मुखmukhaлица
कमलंkamalaṃлотос
विकास्यvikāsyaраскрыв,
नेत्रnetraочей-
भ्रमरbhramaraпчёл
मधूत्सवम्madhūtsavamмёда праздник
आततानātatānaустроил
तत्रtatraтам.
译文
И, вновь взойдя, он — вечно дивное солнце — принёс своим множество радостей: раскрыл лотос своего лица и устроил там медовый праздник для пчёл — для их глаз.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово «митра» значит и друга, и солнце, и утро выходит двойным: взошло светило и проснулся друг. Лотос раскрывается на восходе — потому лицо и названо им.