颂赞串
A Hymn to the Pastimes of Vraja16.51罗怙纳陀·达斯·哥斯瓦米
419 / 531
Linux
翻页
颂赞串 · 16.51
॥
天城文

सप्ताहं मुरमर्दनः प्रणयतो गोष्ठैकरक्षोत्सुको
बिभ्रन्मानम् उदारपाणिरमणैर् यस्मै सलिलं ददौ ।
गान्धर्वामुरभिद्विलासविगलत्काश्मीररज्यद्गुह
स्तत् खट्टायितरत्नसुन्दरशिलो गोवर्धनः पातु वः ॥

转写 (IAST)

saptāhaṁ mura-mardanaḥ praṇayato goṣṭhaika-rakṣotsuko
bibhran-mānam udāra-pāṇi-ramaṇair yasmai salilaṁ dadau |
gāndharvā-murabhid-vilāsa-vigalat-kāśmīra-rajyad-guha-
stat khaṭṭāyita-ratna-sundara-śilo govardhanaḥ pātu vaḥ ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
सप्ताहंsaptāhaṁсемь дней
मुरmuraМуры
मर्दनःmardanaḥсокрушитель
प्रणयतोpraṇayatoиз любви,
गोष्ठैकgoṣṭhaikaодного Враджа
रक्षोत्सुकोrakṣotsukoохранять жаждущий,
बिभ्रन्bibhranдержащий
मानम्mānamс почётом
उदारudāraщедрой
पाणिpāṇiрукой
रमणैर्ramaṇairс лаской,
यस्मैyasmaiкоторому
सलिलंsalilaṁводу
ददौdadauподнёс,
गान्धर्वाgāndharvāГандхарвы
मुरभिद्murabhidи Сокрушителя Муры
विलासvilāsaот игр
विगलत्vigalatстекающим
काश्मीरkāśmīraшафраном
रज्यद्rajyadокрашенные
गुहस्guhasпещеры имеющий,
तत्tatих
खट्टायितkhaṭṭāyitaложами служащие
रत्नratnaсамоцветные
सुन्दरsundaraпрекрасные
शिलोśiloкамни имеющий,
गोवर्धनःgovardhanaḥГовардхана
पातुpātuпусть защитит
वःvaḥвас.
译文

Тот, кого Сокрушитель Муры из любви, стремясь уберечь один лишь Врадж, семь дней с почётом держал на щедрой руке и которому поднёс воду; чьи пещеры окрашены шафраном, стекающим во время игр Гандхарвы и Сокрушителя Муры; чьи прекрасные самоцветные камни служат им ложами, — пусть Говардхана защитит вас.

版本

ebdbf61fb4df · 发布于 2026年9月23日 23:36:34 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂