Linux
翻页
颂赞串 · 16.86
॥
天城文
अन्नैर् यत्र चतुर्विधैः पृथुगणैः स्वैरं सुधानिन्दिभिः
कामं रामसमेतम् अच्युतम् अहो स्निग्धैर् वयस्यैर् वृतम् ।
श्रीमान् याज्ञिकविज्ञसुन्दरवधूवर्गः स्वयं यो मुदा
भक्त्या भोजितवान् स्थलं च तद् इदं तं चापि वन्दामहे ॥
转写 (IAST)
annair yatra caturvidhaiḥ pṛthu-gaṇaiḥ svairaṁ sudhā-nindibhiḥ
kāmaṁ rāma-sametam acyutam aho snigdhair vayasyair vṛtam |
śrīmān yājñika-vijña-sundara-vadhū-vargaḥ svayaṁ yo mudā
bhaktyā bhojitavān sthalaṁ ca tad idaṁ taṁ cāpi vandāmahe ||
逐字释义
梵语IAST释义
अन्नैर्annairяствами
यत्रyatraгде
चतुर्विधैःcaturvidhaiḥчетырёх видов
पृथुpṛthuобильными
गणैःgaṇaiḥгрудами,
स्वैरंsvairaṁвольно,
सुधाsudhāнектар
निन्दिभिःnindibhiḥпревосходящими,
कामंkāmaṁвволю
रामrāmaс Рамой
समेतम्sametamвместе,
अच्युतम्acyutamАчьюту,
अहोahoо,
स्निग्धैर्snigdhairласковыми
वयस्यैर्vayasyairдрузьями
वृतम्vṛtamокружённого,
श्रीमान्śrīmānславный
याज्ञिकyājñikaжрецов
विज्ञvijñaучёных
सुन्दरsundaraпрекрасных
वधूvadhūжён
वर्गःvargaḥкруг,
स्वयंsvayaṁсам
योyoкоторый
मुदाmudāс радостью,
भक्त्याbhaktyāс преданностью
भोजितवान्bhojitavānнакормил, —
स्थलंsthalaṁместо
चcaи
तद्tadто
इदंidaṁэто,
तंtaṁи тот (круг)
चापिcāpiтакже
वन्दामहेvandāmaheславим.
译文
Где славный круг прекрасных жён учёных жрецов сам, с радостью и преданностью, вволю накормил Ачьюту, вместе с Рамой и ласковыми друзьями, обильными грудами яств четырёх видов, что лучше нектара, — о, и это место, и тех жён мы славим.
版本
7cac8fb257d7 · 发布于 2026年9月23日 23:36:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сюжет из «Бхагаватам» (10.23): голодные пастушки попросили еды у брахманов, совершавших жертвоприношение; учёные мужья отказали, а их жёны сами принесли Кришне угощение. Четыре вида пищи — ту, что жуют, сосут, лижут и пьют.