Linux
翻页
颂赞串 · 16.58
॥
天城文
दुष्टारिष्टवधे स्वयं समुदभूत् कृष्णाङ्घ्रिपद्माद् इदं
स्फीतं यन् मकरन्दविस्तृतिर् इवारिष्टाख्यम् इष्टं सरः ।
सोपानैः परिरञ्जितं प्रियतया श्रीराधया कारितैः
प्रेम्णालिङ्गद् इव प्रिया सर इदं तन् नित्यनित्यं भजे ॥
转写 (IAST)
duṣṭāriṣṭa-vadhe svayaṁ samudabhūt kṛṣṇāṅghri-padmād idaṁ
sphītaṁ yan makaranda-vistṛtir ivāriṣṭākhyam iṣṭaṁ saraḥ |
sopānaiḥ parirañjitaṁ priyatayā śrī-rādhayā kāritaiḥ
premṇāliṅgad iva priyā sara idaṁ tan nitya-nityaṁ bhaje ||
逐字释义
梵语IAST释义
दुष्टारिष्टduṣṭāriṣṭaзлого Аришты
वधेvadheпри убиении
स्वयंsvayaṁсам собой
समुदभूत्samudabhūtвозник
कृष्णाङ्घ्रिkṛṣṇāṅghriКришны стоп
पद्माद्padmādиз лотоса
इदंidaṁэтот,
स्फीतंsphītaṁобильный,
यन्yanкоторый,
मकरन्दmakarandaнектара
विस्तृतिर्vistṛtirразлив
इवारिष्टाख्यम्ivāriṣṭākhyamсловно, «Аришта» называемый
इष्टंiṣṭaṁмилый
सरःsaraḥпруд,
सोपानैःsopānaiḥступенями
परिरञ्जितंparirañjitaṁукрашенный,
प्रियतयाpriyatayāлюбимой
श्रीśrīШри
राधयाrādhayāРадхой
कारितैःkāritaiḥустроенными,
प्रेम्णालिङ्गद्premṇāliṅgadс любовью обнимающий
इवivaбудто
प्रियाpriyāмилая
सरsaraпруд
इदंidaṁэтот,
तन्tanтот
नित्यnityaвечно
नित्यंnityaṁвсегда
भजेbhajeпочитаю.
译文
Когда был убит злой Аришта, этот милый пруд, называемый прудом Аришты, сам собой возник из стоп-лотосов Кришны — словно разлив нектара; его украшают ступени, которые устроила любимая Шри Радха, словно обнимая этот пруд с любовью, — его я всегда почитаю.
版本
b909383085f4 · 发布于 2026年9月23日 23:36:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шьяма-кунда, пруд Кришны, возникший после убийства демона-быка Аришты (история — в «Цветочной игре»). Его ступени построены по воле Радхи — так два пруда, её и его, обнимают друг друга.