Linux
翻页
颂赞串 · 16.71
॥
天城文
परिचयरसमग्नाः कामम् आरात् तयोर् ये
मधुरतररुतेनोल्लासम् उल्लासयन्ति ।
व्रजभुवि नवयूनोः सुप्रियाः पक्षिणस् ते
विदधतु मम सौख्यं स्फारम् आलोकनेन ॥
转写 (IAST)
paricaya-rasa-magnāḥ kāmam ārāt tayor ye
madhuratara-rutenollāsam ullāsayanti |
vraja-bhuvi nava-yūnoḥ supriyāḥ pakṣiṇas te
vidadhatu mama saukhyaṁ sphāram ālokanena ||
逐字释义
梵语IAST释义
परिचयparicayaблизкого знакомства
रसrasaв расе
मग्नाःmagnāḥпогружённые,
कामम्kāmamвволю
आरात्ārātвблизи
तयोर्tayorих
येyeкоторые
मधुरतरmadhurataraсладчайшим
रुतेनोल्लासम्rutenollāsamпением радость
उल्लासयन्तिullāsayantiоживляют,
व्रजvrajaВраджа
भुविbhuviна земле
नवnavaюной
यूनोःyūnoḥчете
सुप्रियाःsupriyāḥмилые
पक्षिणस्pakṣiṇasптицы
तेteте
विदधतुvidadhatuпусть дадут
ममmamaмне
सौख्यंsaukhyaṁсчастье
स्फारम्sphāramвеликое
आलोकनेनālokanena(тем, что их) увижу.
译文
Птицы, милые юной чете на земле Враджа, погружённые в расу близкого знакомства с ней, что вблизи вволю оживляют её радость сладчайшим пением, — пусть дадут мне великое счастье увидеть их.
版本
b43a34d181b1 · 发布于 2026年9月23日 23:36:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Птицы Враджа — давние знакомые Радхи и Кришны. Попугаи и майны даже разговаривают с ними в поэмах Госвами.