Linux
翻页
颂赞串 · 16.95
॥
天城文
प्राणप्रेष्ठवयस्यवर्गम् उदरे पापीयसोऽघासुर
स्यारण्योद्भटपावकोत्कटविषैर् दुष्टे प्रविष्टं पुरः ।
व्यग्रः प्रेक्ष्य रुषा प्रविश्य सहसा हत्वा खलं तं बली
यत्रैनं निजम् आररक्ष मुरजित् सा पातु सर्पस्थली ॥
转写 (IAST)
prāṇa-preṣṭha-vayasya-vargam udare pāpīyaso’ghāsura-
syāraṇyodbhaṭa-pāvakotkaṭa-viṣair duṣṭe praviṣṭaṁ puraḥ |
vyagraḥ prekṣya ruṣā praviśya sahasā hatvā khalaṁ taṁ balī
yatrainaṁ nijam ārarakṣa murajit sā pātu sarpa-sthalī ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्राणprāṇaжизни
प्रेष्ठpreṣṭhaдороже
वयस्यvayasyaдрузей
वर्गम्vargamкруг
उदरेudareв брюхо
पापीयसोpāpīyasoгрешнейшего
ऽघासुरस्यारण्योद्भट’ghāsurasyāraṇyodbhaṭaАгхасуры, лесного пожара сильнее
पावकोत्कटpāvakotkaṭaогнём страшного
विषैर्viṣairядом
दुष्टेduṣṭeосквернённое,
प्रविष्टंpraviṣṭaṁвошедший
पुरःpuraḥна глазах,
व्यग्रःvyagraḥвстревоженный,
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев,
रुषाruṣāв гневе
प्रविश्यpraviśyaвойдя
सहसाsahasāтотчас,
हत्वाhatvāубив
खलंkhalaṁзлодея
तंtaṁтого,
बलीbalīмогучий,
यत्रैनंyatrainaṁгде его
निजम्nijamсвой
आररक्षārarakṣaспас
मुरजित्murajitПобедитель Муры, —
साsāта
पातुpātuпусть защитит
सर्पsarpaЗмеиная
स्थलीsthalīплощадка.
译文
Увидев, как круг друзей, дороже ему жизни, у него на глазах вошёл в брюхо грешнейшего Агхасуры, отравленное огнём и ядом страшнее лесного пожара, могучий Победитель Муры встревожился, в гневе тотчас вошёл туда же, убил злодея и спас своих, — пусть защитит нас та Змеиная площадка.
版本
854bee202801 · 发布于 2026年9月23日 23:36:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Агхасура, демон-змей, разинул пасть, как пещеру, и пастушки вошли в неё, приняв за грот («Бхагаватам», 10.12). Кришна вошёл следом и изнутри разорвал змея.