Bhagavad Gita · 2.25
॥
Devanāgarī
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
Transliteration (IAST)
avyakto 'yam acintyo 'yam avikāryo 'yam ucyate |
tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अव्यक्तःavyaktaḥunmanifest, invisible.
अयम्ayamthis [soul].
अचिन्त्यःacintyaḥinconceivable [by the mind].
अयम्ayamthis.
अविकार्यःavikāryaḥunchanging (not subject to transformation).
अयम्ayamthis.
उच्यतेucyateit is said, it is stated.
तस्मात्tasmāttherefore, hence.
एवम्evamthus, in this way.
विदित्वाviditvāknowing, having understood.
एनम्enamit [the soul].
न अनुशोचितुम्na anuśocitumnot to grieve.
अर्हसिarhasiyou should, it behooves you.
Translation
“It is said that the soul is invisible, inconceivable, and unchanging. Therefore, knowing it to be so, you should not grieve.”
Version
1bfe1d382926 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with