Bhagavad Gita · 2.64
॥
Devanāgarī
रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥
Transliteration (IAST)
rāgadveṣavimuktais tu viṣayān indriyaiś caran |
ātmavaśyair vidheyātmā prasādam adhigacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रागद्वेषविमुक्तैःrāga-dveṣa-vimuktaiḥwith senses that are free (vimukta) from attachment (rāga) and aversion (dveṣa).
तुtubut, however.
विषयान्viṣayānamong the objects of the senses.
इन्द्रियैःindriyaiḥwith the senses.
चरन्caranmoving, acting.
आत्मवश्यैःātma-vaśyaiḥwith senses that are under the control of one’s own Self (the soul).
विधेयात्माvidheya-ātmāone who is master of his own self (his mind and senses).
प्रसादम्prasādamgrace, contentment, calmness, clarity.
अधिगच्छतिadhigacchatihe attains, he reaches.
Translation
“But one who, mastering himself, moves among the objects of the senses with senses that are free from attachment and aversion and under the full control of the soul — such a person attains the perfect grace [of the Lord].”
Version
40333c6c4dc6 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with