Bhagavad Gita · 2.32
॥
Devanāgarī
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥
Transliteration (IAST)
yadṛcchayā copapannaṁ svargadvāram apāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदृच्छयाyadṛcchayāof its own accord, by good fortune, without special effort.
चcaand.
उपपन्नम्upapannampresented, arisen.
स्वर्गद्वारम्svarga-dvāramthe gate to heaven (svarga).
अपावृतम्apāvṛtamflung open, opened.
सुखिनःsukhinaḥhappy, fortunate.
क्षत्रियाःkṣatriyāḥkṣatriyas, warriors.
पार्थpārthaO Pārtha!
लभन्तेlabhanteobtain, gain.
युद्धम्yuddhambattle.
ईदृशम्īdṛśamsuch, like this.
Translation
“O Pārtha, happy are those kṣatriyas to whom such an opportunity to fight comes of its own accord, for it is like an open gate to heaven.”
Version
c811e0fe6492 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with