Bhagavad Gita · 2.68
॥
Devanāgarī
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration (IAST)
tasmād yasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmāttherefore, hence.
यस्यyasyaof whom, whose.
महाबाहोmahā-bāhoO mighty-armed one!
निगृहीतानिnigṛhītānicompletely restrained, subdued, under control.
सर्वशःsarvaśaḥcompletely, on all sides.
इन्द्रियाणिindriyāṇithe senses.
इन्द्रियार्थेभ्यःindriya-arthebhyaḥfrom the objects of the senses.
तस्यtasyahis.
प्रज्ञाprajñāintelligence, consciousness.
प्रतिष्ठिताpratiṣṭhitāis established.
Translation
“Therefore, O mighty-armed one, one whose senses are completely under the control [of his soul] and are held back from their objects — the consciousness of such a person is truly established.”
Version
3837d16f6acc · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with