Bhagavad Gita · 2.52
॥
Devanāgarī
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Transliteration (IAST)
yadā te mohakalilaṁ buddhir vyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṁ śrotavyasya śrutasya ca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāwhen.
तेteyour.
मोहकलिलम्moha-kalilamthe swamp (kalila) of illusion (moha).
बुद्धिःbuddhiḥintelligence, spirit.
व्यतितरिष्यतिvyatitariṣyatiwill cross over, will transcend.
तदाtadāthen.
गन्तासिgantāsiyou will attain, you will come [to a state].
निर्वेदम्nirvedamindifference, detachment, satiety.
श्रोतव्यस्यśrotavyasyato what is yet to be heard.
श्रुतस्यśrutasyaand to what has already been heard.
चcaand.
Translation
“When your intelligence crosses beyond the swamp of illusion, then you will attain indifference to all that you have heard and to all that you have yet to hear.”
Version
4855f7481907 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with