Bhagavad Gita · 2.61
॥
Devanāgarī
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration (IAST)
tāni sarvāṇi saṁyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तानिtānithem [the senses].
सर्वाणिsarvāṇiall.
संयम्यsaṁyamyahaving subdued, having brought under control.
युक्तःyuktaḥconcentrated, established in yoga.
आसीतāsītashould sit, should abide.
मत्परःmat-paraḥone for whom I (mat) am the supreme goal (para), devoted to Me.
वशेvaśeunder control.
हिhitruly, for.
यस्यyasyaof whom, whose.
इन्द्रियाणिindriyāṇithe senses.
तस्यtasyahis.
प्रज्ञाprajñāconsciousness, intelligence.
प्रतिष्ठिताpratiṣṭhitāis established.
Translation
“Therefore one who, having subdued all his senses, fully fixes his consciousness on Me, regarding Me as his supreme goal — such a person is called yukta [established in yoga]. Truly, one whose senses are under control has steady consciousness.”
Version
ba14e98ff717 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with