Bhagavad Gita · 2.65
॥
Devanāgarī
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
Transliteration (IAST)
prasāde sarvaduḥkhānāṁ hānir asyopajāyate |
prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रसादेprasādewhen this state of prasāda (grace, serenity) is attained.
सर्वदुःखानाम्sarva-duḥkhānāmof all sufferings, of all kinds of sorrow.
हानिःhāniḥcessation, destruction.
अस्यasyahis, in him.
उपजायतेupajāyateoccurs, arises.
प्रसन्नचेतसःprasanna-cetasaḥof one whose mind (cetas) is serene (prasanna).
हिhitruly, indeed.
आशुāśuquickly, very soon.
बुद्धिःbuddhiḥintelligence, spirit.
पर्यवतिष्ठतेparyavatiṣṭhatebecomes established, becomes steady.
Translation
“When a person reaches this state of divine grace (prasāda), all his material sufferings cease. And truly, for such a serene person the intelligence very soon becomes firmly established [in divine consciousness].”
Version
fbd0c55b9444 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with