LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.129
॥
Devanāgarī
निशि तदीयसमीपगतः स्थिरः
शयनम् उत्सुक एव करोति सः ।
विहरणामृतम् अस्य निरन्तरं
सदुपभुक्तम् अनेन निरन्तरम्
Transliteration (IAST)
niśi tadīya-samīpa-gataḥ sthiraḥ
śayanam utsuka eva karoti saḥ |
viharaṇāmṛtam asya nirantaraṁ
sad-upabhuktam anena nirantaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निशिniśiночью
तदीय-समीप-गतःtadīya-samīpa-gataḥнаходясь подле Него
स्थिरःsthiraḥтвёрдый
शयनम्śayanamложе
उत्सुकutsukaполный усердия
एवevaже
करोतिkarotiустраивает
सःsaḥон
विहरणामृतम्viharaṇāmṛtamнектар игр
अस्यasyaЕго
निरन्तरंnirantaraṁнепрестанно
सद्-उपभुक्तम्sad-upabhuktamвкушаемый
अनेनanenaим
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
Translation
Ночью, находясь подле Него, твёрдый и усердный, он стелет Ему постель; и нектар Его игр непрестанно вкушается им, непрестанно.
Version
1150ed4fb2c7 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Песнь кончается не чудом, а тем, кто стелет постель. Такое окончание поэма выбирает сознательно.