LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 5.36
॥
Devanāgarī
इत्य् एतद् विधसहजप्रकाशभास्वान्
निर्भिन्नः सदरुणसर्वगात्रयष्टिः ।
प्रत्यग्रोन्मिषदरुणोत्पलाङ्घ्रियुग्मः
श्रीवासालयम् अगमद् विमुक्तसङ्गः
Transliteration (IAST)
ity etad vidha-sahaja-prakāśa-bhāsvān
nirbhinnaḥ sad-aruṇa-sarva-gātra-yaṣṭiḥ |
pratyagronmiṣad-aruṇotpalāṅghri-yugmaḥ
śrīvāsālayam agamad vimukta-saṅgaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
एतद्etadэтим
विध-सहज-प्रकाश-भास्वान्vidha-sahaja-prakāśa-bhāsvānсияющий явленным природным обликом
निर्भिन्नःnirbhinnaḥразрываемый
सद्-अरुण-सर्व-गात्र-यष्टिःsad-aruṇa-sarva-gātra-yaṣṭiḥсо всем телом, алым, как побег
प्रत्यग्रोन्मिषद्-अरुणोत्पलाङ्घ्रि-युग्मःpratyagronmiṣad-aruṇotpalāṅghri-yugmaḥсо стопами — вновь раскрывшимися алыми лотосами
श्रीवासालयम्śrīvāsālayamв дом Шривасы
अगमद्agamadпошёл
विमुक्त-सङ्गःvimukta-saṅgaḥсвободный от привязанностей
Translation
Так, сияя явленным природным обликом и разрываемый им, со всем телом, алым, как молодой побег, со стопами — вновь раскрывшимися алыми лотосами, Он пошёл в дом Шривасы, свободный от всего.
Version
7f8dbd4f6818 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дом Шривасы становится тем местом, куда Он идёт всякий раз, когда это находит на Него.