तथा हि, कदाचित् कस्यचित् कञ्चित् प्रति वचनम्,
“तौ शुभ्रद्युतिनीरदद्युतिहराव् इन्द्राश्महेमप्रभा
हृद्वस्त्रौ सितकञ्जनीलकमलश्रीचोरिचार्वाननौ ।
चञ्चत्खञ्जनगञ्जनाक्षियुगलौ दन्तीन्द्रजिद्विक्रमौ
तान् अस्तम्भयतां जनान् यद् अखिलांस् तन् मित्र चित्रं न हि ॥15॥
tathā hi, kadācit kasyacit kañcit prati vacanam,
“tau śubhra-dyuti-nīrada-dyuti-harāv indrāśma-hema-prabhā
hṛd-vastrau sita-kañja-nīla-kamala-śrī-cori-cārv-ānanau |
cañcat-khañjana-gañjanākṣi-yugalau dantīndrajid-vikramau
tān astambhayatāṁ janān yad akhilāṁs tan mitra citraṁ na hi ||15||
Вот, например, как однажды кто-то сказал кому-то: «Двое — один похищает блеск белого облака, другой — тёмной тучи, в сиянии сапфира и золота, в милых сердцу одеждах, с лицами прекраснее белого и синего лотоса, с глазами, посрамляющими резвых трясогузок, с поступью, побеждающей царя слонов, — сковали всех людей: друг, это ведь не чудо!
172420e09643 · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Баларама — белый, в синих одеждах; Кришна — тёмный, в жёлтых.