Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.2.41
॥
Devanāgarī
प्रहापितं प्रतिशिशु मातृभिस् तदा
सुभोजनं सुरभितयोजनं मुदा ।
हरिः सखीन् परि परिवेषयन् हसन्
परीक्षितं सकृद् अकृत स्वजिह्वया ॥41॥
Transliteration (IAST)
prahāpitaṁ pratiśiśu mātṛbhis tadā
subhojanaṁ surabhita-yojanaṁ mudā |
hariḥ sakhīn pari pariveṣayan hasan
parīkṣitaṁ sakṛd akṛta svajihvayā ||41||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रहापितंprahāpitaṁприсланную
प्रतिशिशुpratiśiśuкаждому мальчику
मातृभिस्mātṛbhisматерями
तदाtadāтогда
सुभोजनंsubhojanaṁхорошую еду,
सुरभित-योजनंsurabhita-yojanaṁблагоухающую,
मुदाmudāс радостью
हरिःhariḥХари
सखीन्sakhīnдрузьям
परिpariвокруг
परिवेषयन्pariveṣayanраздавая,
हसन्hasanсмеясь,
परीक्षितंparīkṣitaṁпробу
सकृद्sakṛdраз
अकृतakṛtaсделал
स्वजिह्वयाsvajihvayāсвоим языком
Translation
Затем Хари, смеясь, радостно раздавал друзьям вокруг благоуханную еду, присланную матерью каждому мальчику, и однажды пробовал её своим языком.
Version
521c45cd73b5 · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна пробует еду прежде, чем дать другу, — лучшее, что есть в дружбе (сакхья-раса).