Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.2.22
॥
Devanāgarī
यदा च तासां स्फुरणं जगाम तन्
मनस् तद् आशङ्कत तासु राधया ।
“अहो गुरूणां पुरतो विकारितां
लभेय चेत् किं करवैतराम्” इति ॥22॥
Transliteration (IAST)
yadā ca tāsāṁ sphuraṇaṁ jagāma tan-
manas tad āśaṅkata tāsu rādhayā |
“aho gurūṇāṁ purato vikāritāṁ
labheya cet kiṁ kara-vaitarām” iti ||22||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāкогда
चcaже
तासांtāsāṁих
स्फुरणंsphuraṇaṁявление
जगामjagāmaдостигло
तन्-tan-Его
मनस्manasсердца,
तद्tadтогда
आशङ्कतāśaṅkataиспугалось
तासुtāsuсреди них
राधयाrādhayāиз-за Радхи:
अहोaho«ах,
गुरूणांgurūṇāṁстарших
पुरतोpuratoперед
विकारितांvikāritāṁволнения
लभेयlabheyaдостигну
चेत्cetесли,
किंkiṁчто
कर-वैतराम्kara-vaitarāmмне тогда делать?» —
इतिitiтак
Translation
А когда они явились Его сердцу, оно испугалось из-за Радхи среди них: «Ах, если я выдам волнение перед старшими, что мне тогда делать?»
Version
9231d2995a13 · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with