Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.2.39
॥
Devanāgarī
चोकारं पाथसः पाने झिरिकारं वियोजने ।
तस्मात् पयस उत्थाने चक्रुस् तिरितिरीति ते ॥39॥
Transliteration (IAST)
cokāraṁ pāthasaḥ pāne jhiri-kāraṁ viyojane |
tasmāt payasa utthāne cakrus tiritirīti te ||39||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चोकारंcokāraṁ«чо!»
पाथसःpāthasaḥводы
पानेpāneпри питье,
झिरि-कारंjhiri-kāraṁ«джхири!»
वियोजनेviyojaneпри разделении,
तस्मात्tasmātиз неё
पयसpayasaиз воды
उत्थानेutthāneпри выходе
चक्रुस्cakrusделали
तिरितिरीतिtiritirīti«тиритири!»
तेteони
Translation
Когда коровы пили воду, кричали «чо!», разводя их — «джхири!», а выгоняя из воды — «тиритири!»
Version
16ae1b36909f · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with