रत्नचूड उवाच, “प्राणिकोटिनिर्मञ्छनीयनखकोटे, मधुकण्ठस्निग्धकण्ठनामानौ ।”
कृष्ण उवाच, “समाननामानौ दृश्येते ।”
रत्नचूड उवाच, “सहजाव् एतौ सहजाव् एव ।”
उपनन्द उवाच, “रत्नचूड, किं खलु भवद्विद्याम् अनवद्याद् अधीतवन्ताव् एतौ?”
रत्नचूड उवाच, “अथ किम्, आकस्मिकतया विस्मायकौ गुणविशेषाव् अप्य् अनयोः स्तः ।”
उपनन्द उवाच, “कौ तौ?”
रत्नचूड उवाच, “सर्वज्ञता तदविता कविता च ।” इति ।
ततश् च सर्वे साश्चर्यं पश्यन्ति स्म ।
ratnacūḍa uvāca, “prāṇi-koṭi-nirmañchanīya-nakha-koṭe, madhukaṇṭha-snigdhakaṇṭha-nāmānau |”
kṛṣṇa uvāca, “samāna-nāmānau dṛśyete |”
ratnacūḍa uvāca, “sahajāv etau sahajāv eva |”
upananda uvāca, “ratnacūḍa, kiṁ khalu bhavad-vidyām anavadyād adhītavantāv etau?”
ratnacūḍa uvāca, “atha kim, ākasmikatayā vismāyakau guṇa-viśeṣāv apy anayoḥ staḥ |”
upananda uvāca, “kau tau?”
ratnacūḍa uvāca, “sarvajñatā tad-avitā kavitā ca |” iti |
tataś ca sarve sāścaryaṁ paśyanti sma |
metre not identified
Ратначуда сказал: «О Ты, перед кончиком ногтя Которого можно обвести, как оберег, миллионы существ, — их зовут Мадхукантха и Снигдхакантха». Кришна сказал: «Похоже, имена у них равные». Ратначуда сказал: «Они близнецы — и одинаковы по природе». Упананда сказал: «Ратначуда, они учились твоему безупречному искусству?» Ратначуда сказал: «А как же! И у них есть два особых дара, внезапные и изумительные». Упананда сказал: «Какие?» Ратначуда сказал: «Всеведение, которое их хранит, и поэтический дар». И все посмотрели на них с изумлением.
64793c3a40b6 · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхукантха — «медовое горло», Снигдхакантха — «нежное горло».