Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.2.34
॥
Devanāgarī
“सर्वः प्रवाहः सर्वत्र
स्वानुकूल्येन कर्षकः ।
वेणुध्वनिप्रवाहस् तु
प्रातिकूल्येन कर्षति ।” ॥34॥
Transliteration (IAST)
“sarvaḥ pravāhaḥ sarvatra
svānukūlyena karṣakaḥ |
veṇu-dhvani-pravāhas tu
prātikūlyena karṣati |” ||34||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वःsarvaḥвсякий
प्रवाहःpravāhaḥпоток
सर्वत्रsarvatraвезде
स्वानुकूल्येनsvānukūlyenaпо своему течению
कर्षकःkarṣakaḥувлекает;
वेणु-ध्वनि-प्रवाहस्veṇu-dhvani-pravāhasпоток звука флейты
तुtuже
प्रातिकूल्येनprātikūlyenaпротив течения
कर्षतिkarṣatiвлечёт
Translation
«Всякий поток везде увлекает по течению; а поток звука флейты влечёт против течения».
Version
0a8648fe8db9 · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Звук флейты заставляет всё идти наперекор своей природе: реки — застывать, камни — таять.