तद् एतद् आकलय्य कलितं हासकोलाहलं, गोकुलकुलेश्वरी गृहाद् अवकलयन्ती स्वयम् अनलपक्वतुलितानि सूर्यपक्वानि बहून्य् अनुपभुक्तचराणि विहापयामास, येन बहुलम् एव सहासकुतूहलं निखिलः कलयाम्बभूव ।
तद् एवम् उदरपूरणमात्रेण तृप्ता, न तु तत्तद्बहुलरसपूरकुतूहलेन, नतरां तत्तदानन्दमूलेन सदानुकूलपीतदुकूलेन प्रतिरुचिनवनवायमानता हि तत्रायता, तथापि बलाद् इव परिमलरमणीयम् आचमनीयं दत्तम् । गत्यन्तरेणासमापनीयस्पृहणीयता हि तत्र बृहती । ततश् च,
tad etad ākalayya kalitaṁ hāsa-kolāhalaṁ, gokula-kuleśvarī gṛhād avakalayantī svayam anala-pakva-tulitāni sūrya-pakvāni bahūny anupa-bhukta-carāṇi vihāpayāmāsa, yena bahulam eva sahāsa-kutūhalaṁ nikhilaḥ kalayām-babhūva |
tad evam udara-pūraṇa-mātreṇa tṛptā, na tu tat-tad-bahula-rasa-pūra-kutūhalena, natarāṁ tat-tad-ānanda-mūlena sad-ānukūla-pīta-dukūlena prati-ruci-nava-navāyamānatā hi tatrāyatā, tathāpi balād iva parimala-ramaṇīyam ācamanīyaṁ dattam | gaty-antareṇāsamāpanīya-spṛhaṇīyatā hi tatra bṛhatī | tataś ca,
metre not identified
Услышав этот взрыв смеха, владычица рода Гокулы, поняв всё, прислала из дома много ещё не тронутых блюд, приготовленных на солнце, не хуже сваренных на огне, — и все снова много и весело смеялись. Так они насытились лишь потому, что наполнили желудки, а не потому, что утолили жажду множества вкусов, и уж тем более — Того, кто источник всего этого блаженства, в благоприятном жёлтом шёлке: ведь там с каждым вкусом приходит новая свежесть. И всё же им почти силой подали благоуханную воду для полоскания рта: ведь иначе этой жажде не было бы конца. И тогда:
89711357821a · published Sep 24, 2026, 6:36:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with