Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 5
॥
Devanāgarī
तथा चकितमौग्ध्याभ्यां द्वाविंशत्या मनोहरम्निरमासीद् भूषितां ताम् अलङ्कारैः क्रमेण सः
Transliteration (IAST)
tathā cakita-maugdhyābhyāṁ dvāviṁśatyā manoharamniramāsīd bhūṣitāṁ tām alaṅkāraiḥ krameṇa saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāа также
चकित-मौग्ध्याभ्यांcakita-maugdhyābhyāṁпугливостью и простодушием
द्वाविंशत्याdvāviṁśatyāдвадцатью двумя
मनोहरम्manoharamпленительно
निरमासीद्niramāsīdсоздал
भूषितांbhūṣitāṁукрашенной
ताम्tāmеё
अलङ्कारैःalaṅkāraiḥукрашениями
क्रमेणkrameṇaпо порядку
सःsaḥон
Translation
…а также пугливостью и простодушием: так он по порядку пленительно украсил её двадцатью двумя украшениями.
Version
f686523eb526 · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
20 + 2 = 22: к двадцати классическим Рупа прибавляет cakita (пугливость) и maugdhya (простодушие).