Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 62
॥
Devanāgarī
तत्स्पर्शसम्फुल्लतनोर् नतभ्रुवश्छिन्ना स्वयं कञ्चुकबन्धवीटिकानीवी च चीनं स्खलदन्तरीयकंरुन्धे परं स्वेदजलं नितम्बके
Transliteration (IAST)
tat-sparśa-samphulla-tanor nata-bhruvaśchinnā svayaṁ kañcuka-bandha-vīṭikānīvī ca cīnaṁ skhalad-antarīyakaṁrundhe paraṁ sveda-jalaṁ nitambake
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-स्पर्श-सम्फुल्ल-तनोर्tat-sparśa-samphulla-tanorс расцветшим от Его касания телом
नत-भ्रुवश्nata-bhruvaśу изогнутобровой
छिन्नाchinnāпорвалась
स्वयंsvayaṁсама
कञ्चुक-बन्ध-वीटिकाkañcuka-bandha-vīṭikāзавязка лифа
नीवीnīvīпояс
चcaи
चीनंcīnaṁшёлковое
स्खलद्-अन्तरीयकंskhalad-antarīyakaṁсоскальзывающее нижнее платье
रुन्धेrundheудерживала
परंparaṁлишь
स्वेद-जलंsveda-jalaṁвлага пота
नितम्बकेnitambakeна бёдрах
Translation
У изогнутобровой тело расцвело от Его касания: сама собой порвалась завязка лифа, и пояс тоже; соскальзывающее шёлковое нижнее платье удерживала на бёдрах лишь влага пота.
Version
5ef7396c351d · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Cīna — китайский шёлк.