Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 79
॥
Devanāgarī
तस्यां विशाखां स्फुरिताधराननंविलोकयन्त्यां कुटिलीभवद् भ्रुविपश्चात् स्थिता कुन्दलता मुदा तयोःसंव्यानयोर् अञ्चलबन्धनं व्यधात्
Transliteration (IAST)
tasyāṁ viśākhāṁ sphuritādharānanaṁvilokayantyāṁ kuṭilībhavad bhruvipaścāt sthitā kundalatā mudā tayoḥsaṁvyānayor añcala-bandhanaṁ vyadhāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यांtasyāṁкогда она
विशाखांviśākhāṁна Вишакху
स्फुरिताधराननंsphuritādharānanaṁс дрожащей губой
विलोकयन्त्यांvilokayantyāṁсмотрела
कुटिलीभवद् भ्रुविkuṭilībhavad bhruviс нахмурившимися бровями
पश्चात्paścātсзади
स्थिताsthitāстоявшая
कुन्दलताkundalatāКундалата
मुदाmudāс радостью
तयोःtayoḥих
संव्यानयोर्saṁvyānayorнакидок
अञ्चल-बन्धनंañcala-bandhanaṁсвязывание краёв
व्यधात्vyadhātсовершила
Translation
Пока Радха, хмуря брови, смотрела на Вишакху с дрожащей губой, стоявшая сзади Кундалата с радостью связала края их накидок.
Version
c70a6343d780 · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шуточная свадьба. Так их «повенчали» подруги.