Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 70
॥
Devanāgarī
सा चाह नाहम् आचार्या श्रुतं नान्दीमुखीमुखात्सुगोप्यम् अपि तद् ब्रूयां यत् त्वं मत्प्रियदेवरः
Transliteration (IAST)
sā cāha nāham ācāryā śrutaṁ nāndīmukhī-mukhātsugopyam api tad brūyāṁ yat tvaṁ mat-priya-devaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāона
चाहcāhaи сказала
नाहम्nāhamя не
आचार्याācāryāнаставница
श्रुतंśrutaṁслышала
नान्दीमुखी-मुखात्nāndīmukhī-mukhātиз уст Нандимукхи
सुगोप्यम्sugopyamочень тайное
अपिapiхотя
तद्tadто
ब्रूयांbrūyāṁскажу
यत्yatведь
त्वंtvaṁты
मत्-प्रिय-देवरःmat-priya-devaraḥмой милый деверь
Translation
Она сказала: «Я не наставница, но слышала от Нандимукхи. Это очень тайное — но скажу: ты ведь мой милый деверь».
Version
6df04ec0b04f · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дальше — «тайный обряд»: пять богов «установлены» в теле Радхи.