Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 80
॥
Devanāgarī
अलक्षिता सा द्रुतम् एत्य सम्मुखंस्वसेवया तुष्टम् उवाच माधवम्किं मङ्गलारम्भ इहान्यचर्चयानवग्रहान् अर्चय सर्वसिद्धये
Transliteration (IAST)
alakṣitā sā drutam etya sammukhaṁsva-sevayā tuṣṭam uvāca mādhavamkiṁ maṅgalārambha ihānya-carcayānava-grahān arcaya sarva-siddhaye
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलक्षिताalakṣitāнезамеченная
साsāона
द्रुतम्drutamбыстро
एत्यetyaвыйдя
सम्मुखंsammukhaṁвперёд
स्व-सेवयाsva-sevayāеё услугой
तुष्टम्tuṣṭamдовольному
उवाचuvācaсказала
माधवम्mādhavamМадхаве
किंkiṁк чему
मङ्गलारम्भmaṅgalārambhaв начале благого дела
इहान्य-चर्चयाihānya-carcayāздесь другие разговоры
नव-ग्रहान्nava-grahānдевяти планетам
अर्चयarcayaпоклонись
सर्व-सिद्धयेsarva-siddhayeдля полного успеха
Translation
Незамеченная, она быстро вышла вперёд и сказала Мадхаве, довольному её услугой: «К чему в начале благого дела другие разговоры? Поклонись девяти планетам — для полного успеха».
Version
d54886f180a2 · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Nava-graha — девять светил: Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн, Раху, Кету. Им поклоняются перед важным делом.