Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 88
॥
Devanāgarī
एवं तयोः स्वस्वकृतौ समुत्कयोर्अन्योन्यसंरोधवशाद् विहस्तयोःउपेत्य दृप्ता ललिता मृषेर्ष्ययासाभर्त्सयत् तं पटम् अप्य् अमोचयत्
Transliteration (IAST)
evaṁ tayoḥ sva-sva-kṛtau samutkayoranyonya-saṁrodha-vaśād vihastayoḥupetya dṛptā lalitā mṛṣerṣyayāsābhartsayat taṁ paṭam apy amocayat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
तयोःtayoḥкогда они
स्व-स्व-कृतौsva-sva-kṛtauкаждый в своём деле
समुत्कयोर्samutkayorнетерпеливые
अन्योन्य-संरोध-वशाद्anyonya-saṁrodha-vaśādиз-за взаимного противодействия
विहस्तयोःvihastayoḥрастерялись
उपेत्यupetyaподойдя
दृप्ताdṛptāгордая
ललिताlalitāЛалита
मृषेर्ष्ययाmṛṣerṣyayāс напускной ревностью
साभर्त्सयत्sābhartsayatона выбранила
तंtaṁЕго
पटम्paṭamодежду
अप्य्apyи
अमोचयत्amocayatразвязала
Translation
Так, когда оба, каждый нетерпеливо занятый своим, растерялись, мешая друг другу, подошла гордая Лалита, с напускной ревностью выбранила Его и развязала одежду.
Version
af17e778a0ef · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита всегда на стороне Радхи — и всегда против Кришны на словах.