Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 37
॥
Devanāgarī
शुकपिकशिखिभृङ्गीकुन्दरक्तोत्पलाद्याःशफरमृगचकोरीखञ्जनेन्दीवराणिस्मरखरशरचापज्याजवाबन्धुजीवाःशिखरदरचमर्यः सूक्ष्मकृष्णालहर्यः
Transliteration (IAST)
śuka-pika-śikhi-bhṛṅgī-kunda-raktotpalādyāḥśaphara-mṛga-cakorī-khañjanendīvarāṇismara-khara-śara-cāpa-jyā-javā-bandhujīvāḥśikhara-dara-camaryaḥ sūkṣma-kṛṣṇā-laharyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुक-पिक-शिखि-भृङ्गीśuka-pika-śikhi-bhṛṅgīпопугаи, кукушки, павлины, пчёлы
कुन्द-रक्तोत्पलाद्याःkunda-raktotpalādyāḥжасмин, красные лотосы и прочее
शफर-मृग-चकोरीśaphara-mṛga-cakorīрыбки, лани, чакоры
खञ्जनेन्दीवराणिkhañjanendīvarāṇiтрясогузки, синие лотосы
स्मर-खर-शर-चाप-ज्याsmara-khara-śara-cāpa-jyāострые стрелы, лук и тетива Смары
जवा-बन्धुजीवाःjavā-bandhujīvāḥцветы джава и бандхуджива
शिखर-दर-चमर्यःśikhara-dara-camaryaḥвершины, раковины, опахала
सूक्ष्म-कृष्णा-लहर्यःsūkṣma-kṛṣṇā-laharyaḥтонкие волны Ямуны
Translation
…попугаи, кукушки, павлины, пчёлы, жасмин, красные лотосы и прочее; рыбки, лани, чакоры, трясогузки, синие лотосы; острые стрелы, лук и тетива Смары, цветы джава и бандхуджива; вершины, раковины, опахала и тонкие волны Ямуны.
Version
9e4375e2fb62 · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нос (попугай), голос (кукушка), волосы (павлин), зубы (жасмин), глаза (рыбки, лани, трясогузки, синие лотосы), брови (лук), взгляды (стрелы), губы (джава, бандхуджива), шея (раковина), волосы (опахало), складки живота (волны Ямуны).