Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 72
॥
Devanāgarī
नमः शिवायेति पठन् परेऽपरंवक्षोजलिङ्गेऽर्पय पाणिपङ्कजम्ह्रीं चण्डिकायै नम इत्य् अदः पुनःशिरस्य् अमुष्याः कुटिलभ्रुवोऽपि तत्
Transliteration (IAST)
namaḥ śivāyeti paṭhan pare’paraṁvakṣoja-liṅge’rpaya pāṇi-paṅkajamhrīṁ caṇḍikāyai nama ity adaḥ punaḥśirasy amuṣyāḥ kuṭila-bhruvo’pi tat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमः शिवायेतिnamaḥ śivāyeti«поклон Шиве» — так
पठन्paṭhanпроизнося
परेऽपरंpare’paraṁна другую — другой
वक्षोज-लिङ्गेऽर्पयvakṣoja-liṅge’rpayaна грудь-лингам положи
पाणि-पङ्कजम्pāṇi-paṅkajamлотос руки
ह्रीं चण्डिकायै नमhrīṁ caṇḍikāyai nama«хрим, поклон Чандике»
इत्य्ityтак
अदःadaḥего
पुनःpunaḥзатем
शिरस्य्śirasyна голову
अमुष्याःamuṣyāḥеё
कुटिल-भ्रुवोऽपिkuṭila-bhruvo’piхмурящей брови
तत्tatего
Translation
«Произнося „поклон Шиве“, положи другой лотос руки на другую грудь — лингам. Затем со словами „хрим, поклон Чандике“ положи его на голову этой хмурой».
Version
08ceb6b6abae · published Sep 27, 2026, 4:28:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чандика — грозная Дурга; Радха сейчас «грозная» — хмурит брови.