Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.8
॥
Devanāgarī
श्रीवराहः । तत्रैव (1.3.7)
द्वितीयं तु भवायास्य रसातलगतां महीम् ।
उद्धरिष्यन्न् उपादत्त यज्ञेशः सौकरं वपुः
Transliteration (IAST)
śrī-varāhaḥ | tatraiva (1.3.7) --
dvitīyaṃ tu bhavāyāsya rasātala-gatāṃ mahīm |
uddhariṣyann upādatta yajñeśaḥ saukaraṃ vapuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वराहःśrī-varāhaḥШри Вараха
तत्रैवtatraivaтам же
द्वितीयंdvitīyaṃвторым
तुtuже
भवायास्यbhavāyāsyaради благоденствия; этого мира
रसातल-गतांrasātala-gatāṃушедшую в Расаталу
महीम्mahīmземлю
उद्धरिष्यन्न्uddhariṣyannнамереваясь поднять
उपादत्तupādattaпринял
यज्ञेशःyajñeśaḥВладыка жертв
सौकरंsaukaraṃвепревий
वपुःvapuḥоблик
Translation
Шри Вараха — там же: «Вторым, ради благоденствия этого мира, Владыка жертв, намереваясь поднять землю, ушедшую в Расаталу, принял вепревий облик».
Version
5d0d4d620767 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя «Владыка жертв» стоит при вепре неспроста: следующее свидетельство назовёт этот облик вмещающим все жертвы. Дело названо прежде облика — поднять землю, а облик взят под дело.