Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.77
॥
Devanāgarī
श्रीराघवेन्द्रः । तत्रैव (1.3.22)
नरदेवत्वम् आपन्नः सुरकार्यचिकीर्षया ।
समुद्रनिग्रहादीनि चक्रे वीर्याण्य् अतः परम्
Transliteration (IAST)
śrī-rāghavendraḥ | tatraiva (1.3.22) --
nara-devatvam āpannaḥ sura-kārya-cikīrṣayā |
samudra-nigrahādīni cakre vīryāṇy ataḥ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राघवेन्द्रःśrī-rāghavendraḥШри Рагхавендра
तत्रैवtatraivaтам же
नर-देवत्वम्nara-devatvamбытие человека-бога
आपन्नःāpannaḥпринявший
सुर-कार्य-चिकीर्षयाsura-kārya-cikīrṣayāжелая совершить дело богов
समुद्र-निग्रहादीनिsamudra-nigrahādīniусмирение океана и прочие
चक्रेcakreявил
वीर्याण्य्vīryāṇyподвиги
अतःataḥзатем
परम्paramдалее
Translation
Шри Рагхавендра — там же: «Приняв бытие человека-бога, желая совершить дело богов, Он далее явил подвиги — усмирение океана и прочие».
Version
7606f78870f1 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Усмирение океана и есть та лила, по которой этот стих узнаётся: мост через воды строил Рама. В свидетеле, которым пользуется книга, тот же стих стоит и выше, при Ягье.