Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.65
॥
Devanāgarī
षष्ठेऽन्तरेऽब्धिमथनान् नृहरेः पूर्वभाविता ।
अतः प्राग् एष कूर्मादेर् व्यक्तिं षष्ठेऽन्तरे गतः
Transliteration (IAST)
ṣaṣṭhe'ntare'bdhimathanān nṛhareḥ pūrva-bhāvitā |
ataḥ prāg eṣa kūrmāder vyaktiṃ ṣaṣṭhe'ntare gataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षष्ठेऽन्तरेऽब्धिमथनान्ṣaṣṭhe'ntare'bdhimathanānв шестую манвантару; чем взбивание океана
नृहरेःnṛhareḥНрихари
पूर्व-भाविताpūrva-bhāvitāпрежде было
अतःataḥпоэтому
प्राग्prāgраньше
एषeṣaон
कूर्मादेर्kūrmāderКурмы и прочих
व्यक्तिंvyaktiṃявление
षष्ठेऽन्तरेṣaṣṭhe'ntareв шестую манвантару
गतःgataḥобрёл
Translation
Явление Нрихари было в шестую манвантару прежде, чем взбивание океана; поэтому он и явился в шестую манвантару раньше Курмы и прочих.
Version
192c39b04891 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Порядок внутри одной манвантары установлен по событию, а не по счёту «Бхагаватам»: взбивание океана даёт твёрдую точку, к которой привязаны четыре следующих нисхождения.