Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.79
॥
Devanāgarī
अस्य शास्त्रे त्रयो व्यूहा लक्ष्मणआद्या अमी स्मृताः ।
भरतोऽत्र घनश्यामः सौमित्री कनकप्रभौ
Transliteration (IAST)
asya śāstre trayo vyūhā lakṣmaṇaādyā amī smṛtāḥ |
bharato'tra ghanaśyāmaḥ saumitrī kanaka-prabhau
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्यasyaего
शास्त्रेśāstreв писании
त्रयोtrayoтремя
व्यूहाvyūhāвьюхами
लक्ष्मणआद्याlakṣmaṇaādyāначиная с Лакшманы
अमीamīони
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
भरतोऽत्रbharato'traБхарата; здесь
घनश्यामःghanaśyāmaḥтёмный, как туча
सौमित्रीsaumitrīдвое сыновей Сумитры
कनक-प्रभौkanaka-prabhauцвета золота
Translation
В писании они считаются его тремя вьюхами, начиная с Лакшманы; Бхарата здесь тёмен, как туча, а двое сыновей Сумитры — цвета золота.
Version
96d2cfc0e1c1 · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Братья отнесены к разряду вьюх, введённому во второй главе, и различены по цвету. Так родственная связь оказывается связью внутри четверицы.