Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.55
॥
Devanāgarī
तथा श्रीदशमे (10.3.32)
त्वम् एव पूर्वसर्गे ऽभूः पृश्निः स्वायम्भुवे सति ।
तदायं सुतपा नाम प्रजापतिर् अकल्मषः ।
अहं सुतो वाम् अभवं पृश्निगर्भ इति स्मृतः
Transliteration (IAST)
tathā śrī-daśame (10.3.32) --
tvam eva pūrva-sarge 'bhūḥ pṛśniḥ svāyambhuve sati |
tadāyaṃ sutapā nāma prajāpatir akalmaṣaḥ |
ahaṃ suto vām abhavaṃ pṛśnigarbha iti smṛtaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāи
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
त्वम्tvamты
एवevaименно
पूर्व-सर्गेpūrva-sargeв прежнем творении
ऽभूः'bhūḥбыла
पृश्निःpṛśniḥПришни
स्वायम्भुवेsvāyambhuveпри Сваямбхуве
सतिsatiкогда был
तदायंtadāyaṃтогда; он
सुतपाsutapāСутапа
नामnāmaпо имени
प्रजापतिर्prajāpatirПраджапати
अकल्मषःakalmaṣaḥбезупречный
अहंahaṃя
सुतोsutoсыном
वाम्vāmвашим
अभवंabhavaṃстал
पृश्निगर्भpṛśnigarbhaПришнигарбха
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥизвестный
Translation
И в Десятой песни: «Именно ты в прежнем творении, при Сваямбхуве, была Пришни, а он тогда — безупречный Праджапати по имени Сутапа; и я стал вашим сыном, известным как Пришнигарбха».
Version
12832999eb1f · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе свидетельство даёт имя и родителей, но молчит о делах; первое говорило о делах, но молчало об имени. Вместе они и складываются в одно нисхождение.