Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.30
॥
Devanāgarī
इति ।
मनोर् अन्ते लयो नास्ति मनवेऽदर्शि मायया ।
विष्णुनेति ब्रुवाणैस् तु स्वाभिर् नैष मन्यते
Transliteration (IAST)
iti |
manor ante layo nāsti manave'darśi māyayā |
viṣṇuneti bruvāṇais tu svābhir naiṣa manyate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
मनोर्manorманвантары
अन्तेanteв конце
लयोlayoрастворения
नास्तिnāstiнет
मनवेऽदर्शिmanave'darśiМану; было явлено
माययाmāyayāсилой майи
विष्णुनेतिviṣṇunetiВишну; так
ब्रुवाणैस्bruvāṇaisговорящими
तुtuже
स्वाभिर्svābhirсвоими же
नैषnaiṣaне; это
मन्यतेmanyateпризнаётся
Translation
Так. Иные говорят: «В конце манвантары растворения нет, а Вишну лишь явил его Ману силой майи»; но их собственными словами это не подтверждается.
Version
0994cd0503ff · published Sep 17, 2026, 6:36:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Возражение отведено не свидетельством, а внутренней несогласованностью: те же, кто это говорит, в других местах признают потоп действительным. Так в книге отклоняется чтение, которое само себе противоречит.